『其實人的能力和能耐都是磨練或激發出來的，就像我不知道我能踢足球一樣！』
~by冠絜，寫於2014年的美國中交換生活心得。

編按：冠絜今年才16歲，在台灣是家裡的小公主，今年8月抵達美國展開為期一年的美國高中交換生活。才短短二個月，冠絜就從小公主變成獨立自主的女孩。她寫下美國高中交換生活經驗分享，希望能給想去美國讀書但缺乏自信的同學們一個鼓勵！

在正文之前，先看一段冠潔的美國高中交換生活小檔案：
※學校和寄宿家庭地點：南卡羅萊納州
※寄宿家庭成員：爺爺、爸爸、媽媽、平均4歲左右的4個可愛小孩，是個歡樂大家庭
※寄宿家庭非人類成員：狗x1、蜥蜴x1、馬x1
※寄宿家庭其他國際交換生：1名巴西人，感情越來越麻吉
※寄宿中奇特的經驗：第一天入住時，家人帶她去餵馬

正文開始：
我以後會跟我小孩炫耀：「你老媽我16歲就自己坐飛機，轉了兩班搭了三台，整整坐了一天24個小時！」 因為人生地不熟，第一班飛洛杉磯航班，整整12個小時，我坐到胃痛。原因是小時候去關島去日本去韓國之類的，總帶著期待的心情去，因為是要出去玩當然開心！但是，這次睡醒就是拿出機場的地圖開始研究，一秒都不敢鬆懈就怕走錯地方錯過飛機！

好不容易順利過了海關，問題來了，我體重43，卻帶了兩箱各23公斤的行李，總重量46公斤，比我體重還重！雖然推車順利拿到手了，行李也到我眼前，但是我提都提不動！幸好旁邊的壯男幫我放到推車上！在外面遇到幫助你的人，儘管不認識你也會很謝謝他。後面兩班飛機跳過不談，今天我想分享幾項重要的事。

(一)家庭：我住到很棒的家庭，媽媽是小學老師，爸爸是足球教練，爺爺是當地很有名的重金屬歌手，四個小孩2-7歲，還有一個巴西來的室友。

(二)同學：第一天的學校，前一天我剛下飛機，隔天馬上上學，一進學校我覺得我超突兀的，因為我是唯一一張東方臉孔！
：where are you from
：I'm from Taiwan
：Taiwan ...? China?
以上對話幾乎天天聽，我開始很努力解釋台灣和中國不一樣，很多學校都在交中文，所有社區的小孩都在學中文，中文很棒。 我相信美國人很nice，但是偏偏同年齡的人其實不太跟我們說話，今天很熱情明天又像不認識你一樣，大家都說我看起來像12歲的，所以跟我很好的都是14歲左右的人，不過他們蠻成熟的。

(三)課業：從單字狂查到現在常常電腦闔上就能寫完功課，我唸到很爽的學校，早上八點上課中午十一點放學，但是其實課業蠻多也蠻重的。現在漸入佳境，我從多到交不出來到現在有時候比很多美國人還早交。

(四)教堂：台灣家裡信奉佛教，但是我不排斥任何的信仰，起初的想法是：反正每個禮拜就那一天閉上眼讚美主。第一次踏進教會，我聽到很棒很美的聲音，你會發現全部的人同時閉上眼睛同時露出享受的表情。

但是我相信上帝，因為來到美國我做到了太多不可能會發生的事！ 我寫了e-mail給這裡最有名的大學教授(編按：鋼琴教授)，很久沒下文，正當我要放棄的時候，教授通知我去面試。我抱著30%成功的機率去，卻始終拿不出我的勇氣跟自信，閉上眼睛手開始動，我忘了我彈了什麼也不知道彈的好不好，我只知道我睜開眼睛，他就告訴我等他給我上課日期，感謝主，沒有心靈上的支柱我不一定做得到！

(五)足球：我的爸爸是這裡很大間大學的足球教練，我在台灣沒有踢過足球，兩個月以來，每兩個禮拜去球場練一次球，幾乎每個禮拜都會去看球賽，我踢進學校的足球校隊，明年一月球季就要開始了，要跟金髮洋人比賽的經驗還是第一次！感謝主，讓我做到不可能的事！

兩個月其實很短，可是改變很多，大家口口聲聲叫我公主，謝謝我不是，我會煮飯了，我會打理自己了，我會控制我的情緒了，我開始顧慮身邊的人了。你會發現其實人的能力和能耐都是磨練或激發出來的，就像我不知道我能踢足球一樣！